Diez años

El 30 de abril del 2002 se anunciaba la disponibilidad de OpenOffice.org 1.0.

Diez años después, un 30 de abril de 2012 se está cerrando la votación al interno de la comisión que dirige el proyecto para determinar si la última versión de desarrollo de Apache OpenOffice puede ser considerada estable.

Por unos pocos días no se ha logrado que la liberación de AOO 3.4 coincidiera con la fecha en la que fue liberada OOo 1.0, pero como suelo decir en estos casos «mejor con retraso que roto».

El enlace lleva aún a la versión 3.3, pero eso está a punto de cambiar…

AOO 3.4 final, casi lista

En estos momentos se está desarrollando una votación en el proyecto para determinar si la última versión de desarrollo está lista para ser considerada «estable» y por ahora son todos votos positivos. En caso surja algún problema de último momento, se dará una segunda RC y el proceso comenzará nuevamente, pero por ahora todo va bien: la transición de OOo a AOO va en buen camino

NOTA: como buen manazas inexperto que soy, tratando de corregir los errores en la traducción de las letras griegas en Math introduje un par de errores nuevos cuyas posteriores correcciones no estarán en esta versión 3.4 ya que fueron corregidos luego que el código se «congelara» en preparación de la versión final… Y bueno, en 3.4.1 la traducción será perfecta (espero…)

KDE SC 4.8.2, segunda parte

Luego de unos días de uso,  pues me toca completar el anterior artículo donde comentaba las buenas cosas de esta versión con otro donde comentar las malas…

He sido golpeado por este pequeño error reportado ya en el «KDE Bugtracking System»:

Bug 293043 -  Doesn’t store microphone levels and recording levels when using Gstreamer.(actually the same with Xine backend)

Básicamente, los niveles para «Mic Boost» y «Capture» no son mantenidos entre sesiones, por lo que es necesario configurarlos cada vez que se inicia el sistema para poder grabar o hablar por skype. Mientras se encuentra la solución verdadera al problema, un «pequeño truco» para ir tirando es entrar en kmix, configurar los niveles como queramos y en Preferencias → Configurar kmix desmarcar la opción «Restaurar los valores de volumen al inicio», tal y como se muestra en la siguiente captura

El otro problema que he tenido está más relacionado con mi tarjeta de vídeo intel que con KDE en sí, por lo que para otros usuarios este problema posiblemente no exista, sobre todo si usan versiones más nuevas de Xorg: openGL no va bien en mi sistema. Y si quito la composición de escritorio pues la decoración de ventanas Crystal se ve muy mal. La solución por el momento es configurar KDE para que haga la composición con XRender en lugar de openGL: Centro de control de KDE → Efectos de escritorio → pestaña Avanzado

Así todo funciona bien.  Seguramente, al pasar a openSUSE 12.2 con la nueva versión del controlador intel todo funcionará directamente.

En fin, que no han sido tantas las cosas negativas…

KDE SC 4.8.2 en openSUSE 11.4

Finalmente, ha quedado decidido que me saltaré openSUSE 12.1 pasando directamente a la 12.2. Pero mientras espero, pues he actualizado a KDE SC 4.8.2. Habilitando estos repositorios

http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/Release:/48/openSUSE_11.4/

http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/Extra/KDE_Release_48_openSUSE_11.4/

pasando los paquetes del sistema a los mismos y reiniciando el sistema (esta vez no es suficiente reiniciar sesión) todo ha quedado listo.

Notablemente, el sistema funciona mejor con los efectos de escritorio habilitados que sin ellos, por lo que los tengo funcionando en general… pero con casi todos los efectos en particular deshabilitados: solo he dejado el efecto que oscurece ligeramente la pantalla cuando se requiere la clave de administrador y un par más.

Por defecto, el «tapping» está deshabilitado pero esto puede corregirse fácilmente en el centro de control de KDE

Se tienen muchas opciones interesantes en ese menú.

La administración de energía está ahora asociada a las actividades. Por ejemplo, he configurado una de ellas para que no administre, en forma tal que no se oscurezca ni mucho menos se apague la pantalla cuando estoy viendo fotografías o películas

Sí, los «perfiles» que se usaban hasta 4.7 han finalmente desaparecido, absorbidos por las actividades. Quien por algún motivo no quiera entrar en el tema de las actividades pero necesite que no se le apague la pantalla cuando mira su DVD favorito, pues ahora lo tiene incluso más fácil que antes: con un clic en el monitor de batería, ya tenemos allí la opción para desactivar la gestión de energía

Por ahora, todo parece funcionar perfectamente por lo que la actualización es más que recomendable.

Sobre los Balrog

Todo lector de Tolkien se ha enfrentado alguna vez con la siguiente duda: ¿tenían los Balrog alas?

Buscando un poco por Internet, es fácil ver que esta aparentemente inocente pregunta logra levantar llamas más altas que las propias de la criatura que se está discutiendo.

Básicamente, la discusión gira en torno a estas dos frases del quinto capítulo del libro segundo, «The Bridge of Khazad-dûm»:

His enemy halted again, facing him, and the shadow about it reached out like two vast wings.

Su enemigo se detuvo nuevamente, enfrentándolo, y la sombra alrededor suyo se abrió como dos vastas alas.

…suddenly it drew itself up to a great height, and its wings were spread from wall to wall…

… repentinamente se irguió a gran altura, y sus alas se expandieron de pared a pared…

Los contrarios a las alas dicen que en la primer frase el «como» claramente denota una sentido figurativo mientras que la segunda frase debe leerse bajo la luz de la primera: es decir, no habla de verdaderas alas y todo el pasaje debe leerse simbólicamente.

Los que están a favor de las alas dicen que la segunda frase es claramente textual y que por lo tanto la primera debe verse bajo la luz de la segunda.

Claramente, ambos grupos explican los citados pasajes a partir de la convicción previa que tienen sobre los mismos y se muestran por lo tanto indignados con sus adversarios.

Pues bien, tomaré partido por uno de los bandos, pero antes dos pequeñas observaciones:

- todo lector atento estará de acuerdo en que la cámara anterior al puente de Khazad-dûm es realmente enorme: si el «sus alas se extendieron de pared a pared» fuera textual el Balrog sería una criatura realmente monumental, con un tamaño más cercano al de una casa (grande) que al de una persona.

- cuando Gandalf finalmente ve al Balrog sabe contra quién luchó para mantener cerrada la puerta de la cámara de Mazarbul… cámara que es descrita como pequeña en el libro, teniendo también una entrada angosta:

…orcs one after another leaped into the chamber

…uno tras otro los orcos entraron en la cámara

Claramente, si se trata de interpretar el tema de las alas textualmente debemos aceptar que el Balrog era enorme y por lo tanto las dos observaciones anteriores se vuelven contradictorias.

No es fácil imaginar cómo una bestia del tamaño de las mostradas por Bakshi o por Jackson pueda vivir durante milenios oculto en cavernas excavadas por enanos, pero aún peor es la idea de que el Balrog que entra en la pequeña cámara de Mazarbul sea el mismo coloso que se extiende «de pared a pared» en el puente de Khazad-dûm.

En mi opinión (lector, eres libre de no estar de acuerdo) existe un único modo de resolver semejante contradicción y es justamente el decir que la contradicción no existe: el «extenderse de pared a pared» debe interpretarse figurativamente, por lo que toda la oración pierde esa «objetividad» que los defensores de las alas le adjudican.

En síntesis: no creo en un Balrog de tamaño monumental y no creo en un Balrog con alas. Y no solo por lo expresado anteriormente: desde el punto de vista estético, es demasiado fácil ser monstruoso con dimensiones monstruosas. Prefiero imaginar el monstruo de un tamaño más humano, ya que esto lo hace aún más terrible.

Calligra 2.4, disponible

La noticia comenzó a dar vueltas ayer y ya es posible encontrar versiones «empaquetadas» en diversos repositorios de las mayores distribuciones Linux (sí, también existe un instalador experimental para Windows, después de todo este es el sitio de un pingüino ). Por ejemplo, en los repositorios para KDE SC 4.8 de openSUSE Calligra ha reemplazado completamente al aparentemente difunto proyecto KOffice.

Calligra Suite ya ha sido nombrado un par de veces en este sitio: un proyecto que quiere ir más allá de las clásicas «suite de oficina» ofreciendo no solo un procesador de texto, una planilla de cálculo y un programa de presentaciones, sino también programas dedicados a artistas digitales como el fantástico Krita o Karbon14, entre otros.

Tal y como los propios desarrolladores comentan, esta versión no está lista para «consumo general» pero sienta las bases de lo que vendrá creando una plataforma bien diseñada sobre la cual construir el futuro.

El proyecto realmente promete mucho y la forma en la cual se está desarrollando parece garantizar que muchas de esas promesas se harán realidad rápidamente.

Notas al pie de página con LyX

Para demostrar que no me he olvidado de LyX, aún después de haber pasado varios meses desde que escribí la guía introductoria al mismo, he aquí un par de consejos que podrían ser útiles.

Notas al pie en columnas con texto principal sin columnas

En el artículo anterior comenté cómo simular en Writer notas al pie en columnas con texto principal sin columnas: aquí comentaré brevemente cómo hacer notas en dos columnas con con texto principal sin columnas con LyX.

Documento → Configuración → Preámbulo LaTeX. Allí se debe escribir

\usepackage{dblfnote}

y todo funcionará como se desea. La única cosa a tener presente es que si la página está medio vacía pues las notas al pie se acomodarán a sus anchas haciendo que queden en la primer columna. Esto será así aún si agregamos

\usepackage{fnpos}\makeFNbottom

al preámbulo para forzar que las notas sean «empujadas» al final de la página aún cuando esta no esté llena.

Reiniciar la numeración de las notas en cada página

Es suficiente agregar, en el preámbulo LaTeX, la siguiente instrucción

\usepackage{pfnote}

Es importante notar que en la interfaz de LyX la numeración será aún correlativa, pero al compilar el documento todo funcionará como es debido.

IMPORTANTE: Con este comando es necesario compilar el documento DOS VECES CONSECUTIVAS o de lo contrario nos quedarán todas las notas con el número 1… Sí, LaTeX puede ser extraño…

Número de las notas sin superíndice

Por defecto, en LaTeX y derivados no solo el número que identifica la nota al pie en el texto está como superíndice, sino también el que numera la nota en sí. Una forma de cambiar esto último es agregar, nuevamente en el preámbulo, lo siguiente:

\makeatletter
\renewcommand\@makefntext[1]{%
  \noindent\makebox[0pt][r]{\@thefnmark.\space}#1}
\makeatother

Conclusión

Varios de los comandos aquí indicados aceptan parámetros de configuración, los cuales no he comentado. En la mayor parte de los casos, hacer lo comentado en este artículo será más que suficiente, por lo que queda a la curiosidad del lector el preguntar a nuestro amigo google cómo ir más allá.

Simulando notas al pie en columnas

En Writer, como en casi todos los procesadores de texto (LaTeX tiene el paquete dblfnote), las notas al pie forman parte del área de texto de la página y por lo tanto heredan algunas de sus características, como por ejemplo las columnas. Esto hace que no sea posible tener el texto principal en una sola columna y las notas al pie en dos, situación si bien poco común no necesariamente imposible: sobre todo en ensayos y estudios literarios donde las notas al pie son del tipo «Ver ref. 5, pag. 56» mostrarlas en un única columna significaría un gran desperdicio de espacio.

Existe una forma, si bien no la llamaría simple, de lograr el mismo efecto utilizando un marco con columnas alineado en la parte baja del área de texto, marco en el que una lista numerada simula las notas al pie. El último paso sería crear las «anclas a la nota al pie» como referencias cruzadas a la lista numerada. En el archivo adjunto pueden ver un ejemplo.

Notas-dos-columnas

Evidentemente, esto debería hacerse solo a documento terminado. Podría ser una útil ayuda el insertar las notas al pie normalmente, pero utilizando para estas un estilo de párrafo con una fuente que sea la mitad de la que queremos (por ejemplo, si nuestras notas tienen que ser de 10 pt, elegir 5pt): de esta forma el marco cubrirá exactamente las notas «verdaderas». Haciendo esto, quizás no sea necesario el realizar las referencias cruzadas…

Dejo a la imaginación del lector interesado los detalles.

«La voz de la comunidad»

Una de las principales críticas que se hacía sobre Sun primero y luego sobre Oracle con respecto al proyecto OpenOffice.org era que, si bien libre en el código, ellos lo administraban como si fuera propietario: el proceso para aportar código era extremadamente burocrático, contribuir resultaba difícil, la respuesta ante reportes de error o sugerencias era lenta en el mejor de los casos…

Ya todos conocemos la historia (la he comentado en entradas anteriores) de cómo esta situación generó el «cisma» de LibO en el 2010 y de cómo ese cisma dio el último empujón para que Oracle abandonara el proyecto donándolo a la Fundación Apache.

¿Pero cuáles han sido las consecuencias de esta donación para los usuarios?

Mi reciente (ayer… aún falta que se actualicen las listas) nombramiento al PPMC (Podling Project Management Committee) del proyecto Apache OpenOffice no es más que un ejemplo de la nueva tendencia de incluir en la lista de personas con voto vinculante a gente que proviene de los foros: gente que no necesariamente contribuye código, gente que no pertenece a ninguna gran empresa, simples usuarios «veteranos» que comparten su experiencia con los recién llegados, gente que conoce los puntos fuertes y las debilidades del proyecto, que sabe cuáles son las preguntas de los usuarios «normales» porque las han respondido muchas veces.

La voz de la comunidad.

El paso de OpenOffice.org a Apache OpenOffice ha significado mucho más que un cambio de casa y de licencia: se ha pasado de una estructura piramidal y rígida a una estructura horizontal y flexible, un poco caótica quizás, pero donde todos pueden hacer llegar sus opiniones. Mi voto, como el voto de Hagar Delest, como el de TheGurkha, el de Pescetti, Bidouille… el de tantos miembros de los foros de todos los idiomas, vale lo mismo (no más, ciertamente no menos) que el voto de cualquier otro, ya sea este un programador independiente o uno de los empleados de IBM que trabaja en el proyecto.

El proyecto ahora escucha a sus usuarios.

La transición ha sido difícil pero ha valido la pena.

Nuevo logo para el proyecto Apache OpenOffice

Preparándose para la cada vez más cercana liberación de AOO 3.4 y luego de una casi unánime votación terminada hoy (y demostrando que en un proyecto Apache nada está escrito en piedra —el anterior no había gustado tanto), el nuevo logo del proyecto será el siguiente

Manteniendo los elementos básicos del logo original, agrega el «Apache» enfatizando así que este proyecto es una continuación del anterior, pero al mismo tiempo nuevo en su estructura.

Lentamente irá siendo incorporado al sitio oficial del proyecto.