LanguageTool, el corrector gramatical vuelve a ser útil…

Suelo desconfiar en los correctores gramaticales. Es más, suelo odiar los correctores gramaticales: Creo que una gran parte en la responsabilidad de que los estudiantes escriban tan mal viene de la costumbre de aceptar ciegamente las sugerencias del corrector gramatical que la gente de Redmond incluye en sus productos…

Pero LanguageTool (LT) trata de ser diferente: no pretende saber más de gramática que el escritor y se vuelve por lo tanto una ayuda importante para detectar esos errores tipográficos que son pasados por alto por el corrector ortográfico: palabras duplicadas, falta de un signo de apertura o cierre (signos de interrogación, de admiración, comillas, paréntesis…), detecta la falta de una mayúscula al inicio de una oración…

Por ejemplo, si terminamos una oración con un número seguido de un punto o iniciamos un nuevo párrafo in haber terminado el anterior con un punto, la corrección automática de Writer no pasará a mayúscula la palabra siguiente… pero LT detectará el problema rápidamente, marcándolo amablemente con una línea azul ondulada.

Y sí, también busca por problemas de concordancia: si escribimos «la texto» nos dirá «Concordancia de género dudosa»… pero dejará al escritor el encontrar la mejor solución posible, no ofreciendo peligrosas alternativas automáticas.

El pequeño gran problema que me mantiene alejado de LT desde hace ya unos años (no era así en OOo 3.0, cuando la extensión era más pequeña) es la pesada influencia en el rendimiento del programa: iniciar OOo 3.3 o AOO 3.4.0 con LT instalado necesita entre diez y quince veces más tiempo que sin la extensión, para luego bloquear todo por varios segundos cuando comenzamos a escribir… Intolerable.

Pero no más, el reporte 116409 ha sido marcado como FIXED, y de hecho en las versiones de desarrollo de lo que será 3.4.1 pueden verse las felices consecuencias: El programa responde con agilidad aún con la extensión instalada, nada se bloquea, todo funciona correctamente.

LT 1.7 sobre AOO 3.4.1 volverá a ser útil.

Anuncios

  1. #1 por Juan Alberto el 6 octubre, 2013 - 20:58

    Pero el desarrollo del corrector gramatical en español está suspendido. El blog donde el programador comunicaba las novedades no se actualiza desde 2011, y las descripciones de los avances para nuestro idioma son muy pobres, de modo que la única noticia que tenemos sobre el tema es este anuncio: “Varias reglas agregadas.”… y lo peor de todo, no hay novedades desde diciembre de 2012 a pesar de que se liberan nuevas versiones cada tres meses, y cada semana se dejan disponibles para descarga las versiones en desarrollo.

A %d blogueros les gusta esto: