LaTeX/LyX: notas al pie de página en títulos y el índice

Porque no todo puede ir en un único libro

La situación es la siguiente: un artículo con varios autores, cada uno encargándose de una sección, y el editor que decide indicar quién escribió cada sección con una nota al pie de página anclada en el título. ¡Auch!

¿El problema? Que si insertamos las notas al pie normalmente y luego creamos un índice general, las notas ancladas a los títulos se repetirán en el índice, ¡todas esas notas duplicadas!, ¡hagan la prueba!

El desafío entonces es lograr que la nota al pie esté solo en el título que le corresponde, no en el índice.

Existen dos formas de lograr esto: al mejor estilo LATEX (fuerza bruta) y al mejor estilo LyX. Veamos ambos.

Estilo LATEX

Este método lo he encontrado, cuándo no, en tex.stackexchange.

La idea es crear una instrucción que inserte una nota al pie «protegida» que no se «transfiera» cuando está anidada en otro comando. Para esto nos dirigimos al preámbulo LATEX y escribimos

\makeatletter
\def\myfnt{\ifx\protect\@typeset@protect\expandafter\footnote\else\expandafter\@gobble\fi}
\makeatother

Para utilizar estas notas al pie protegidas simplemente aplicamos «fuerza bruta»: una «caja TEX» en la línea del título y en ella el código

\myfnt{nota al pie}

que todo estará listo.

Estilo LyX

Cuando insertamos un título, sea este de sección, capítulo, etcétera, LATEX nos da la opción de insertar una «versión corta» a mostrar tanto en el índice como en la cabecera o pie de página. Para una sección la instrucción es del tipo

\section[título corto]{el larguísimo título que solo quedará en la página, no en el índice}

En LyX no vemos esta instrucción, por lo que el título corto se configura de otra manera: con el cursor en el título: Insertar → Título corto o Alt-A, luego 1.

Por defecto LyX copia el título ya ingresado, por lo que el truco es

  1. Insertar el título original
  2. Insertar el título «corto»
  3. Volver con el cursor al final del título original
  4. Insertar la nota al pie

Listo. Dado que el título corto es lo que va al índice, la nota al pie no será copiada.

Una captura de pantalla

Aquí vemos en acción ambos métodos, con una nota al pie normal en medio para ver que la numeración se integra sin problemas

Que cada uno elija su veneno 😉

Anuncios

Aquí puedes dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s