Entradas etiquetadas como Math

Nuevo en LibO 5.3 Math: integrales «dinámicas»

Es verdad, la instrucción apareció en 5.2 por lo que no es exactamente algo «nuevo», pero en 5.3 ha comenzado a funcionar correctamente (ahora acepta límites…):

math-intd-530

La instrucción intd indica una integral «dinámica» que cambia su tamaño según sea el argumento, en contraste con la instrucción int normal que da siempre una integral pequeña.

En mi opinión el resultado sigue sin ser perfecto (el signo integral queda demasiado «oscuro» cuando crece mucho: habría que utilizar distintos signos para distintos rangos de tamaño), pero es un paso importante en la dirección correcta.

Anuncios

,

Deja un comentario

«Domando al escritor» se vuelve internacional: ¡ya tiene traducción al italiano!

 

Nada mágico: me puse y lo traduje. Afortunadamente después vino Charlie(1) y corrigió los miles(2) de errores que cometí.

En fin, que ya está aquí

Addomesticare Writer: LibreOffice Writer per scrittori

Si tienen algún amigo italiano, ya saben 😉


(1) Administrador del forum italiano de la comunidad de Apache OpenOffice, LibreOffice y otros derivados del código original de OpenOffice.org

(2) No estoy exagerando: con 320 páginas, ya con tener un promedio de tres errores en cada una (y el promedio era mayor a tres) nos acercamos a 1000.

, , ,

2 comentarios

Math: Truco para reemplazar OpenSymbol por otra fuente matemática

Hay que admitirlo, la fuente OpenSymbol utilizada por el editor de ecuaciones Math para los símbolos (letras griegas, operadores, etcétera) es más bien fea. Para cumplir con lo prometido en un artículo anterior he aquí un truco sucio, pero bien simple, para reemplazarla por otra.

Nos dirigimos a Herramientas → Opciones → LibreOffice → Tipos de letras y activamos la opción Aplicar tabla de sustitución. Ahora podemos definir una sustitución tal y como se ve en la siguiente captura de pantalla

GreekCharSubstitution

Aquí he elegido Libertinus Math, pero podemos utilizar cualquiera de las fuentes comentadas en este artículo. Por ejemplo, con Latin Modern Math no solo en la substitución apenas indicada sino también como fuente principal (cuento cómo cambiar las fuentes de objetos Math en mi libro) tendríamos un aspecto más cercano a lo que nos da LaTeX.

mathfontsubstitution1

[Sí, lo sé, sigue sin ser perfecto. En última instancia ya hemos hablado sobre cómo insertar ecuaciones LaTeX en Writer… de hecho, pronto volveremos sobre ese tema…]

Esperemos que en algún futuro exista una forma más «elegante» de hacer este cambio:

Bug 101174 Enable means to change Formula Editor default font from OpenSymbol via Expert Configuration

Por ahora, esto es lo que hay… 😉

, ,

1 comentario

LibO 5.2: Math y las letras griegas

ACTUALIZACIÓN: La opción comentada en este artículo (GreekCharStyle=2) se encuentra activada por defecto a partir de LibreOffice 5.4. ¡Finalmente!


Desde que Math es Math (o al menos desde que OpenOffice.org utiliza la fuente OpenSymbol, que ya es mucho tiempo) ha tenido un problema. Bueno, varios, pero uno en particular: las letras griegas.

La ancestral convención al escribir fórmulas matemáticas es que los caracteres griegos en minúscula deben estar en cursiva mientras que los que van en mayúsculas tienen que estar «derechos». Y claro, Math nunca respetó esta convención: por años mostraba todos los caracteres griegos en cursiva, sin posibilidad de pasarlos a «normal». Esto se «solucionó» (que es un modo de decir) a un cierto punto (que no recuerdo cuál) cuando OpenOffice Math introdujo la diferencia entre «%CarácterGriego» e «%iCarácterGriego», diferencia heredada por LibreOffice Math. Por ejemplo «%beta» nos da β mientras que «ibeta» resulta en β, «GAMMA» escribe Γ mientras que «iGAMMA» resulta en Γ.

GreekCharOriginal

El comportamiento por defecto de los caracteres griegos en Math

Este cambio por supuesto trajo aparejado problemas de compatibilidad con documentos antiguos, los cuales se veían ahora en forma no solo diferente, sino también incorrecta.

Pues bien, a no temer ¡LibO Math 5.2 viene finalmente con una solución! Veamos cómo implementarla.

Herramientas → Opciones → LibreOffice → Avanzado → Abrir configuración para expertos. Allí buscamos la variable numérica GreekCharStyle y hacemos doble clic en ella para modificar su valor

GreekCharStyle

Cambiando el valor de GreekCharStyle

Como vemos el valor por defecto es cero lo cual nos da el comportamiento habitual, es decir, %Carácter da normal e %iCarácter da itálica. Esta variable acepta también los valores 1 y 2 y es precisamente este último el que nos interesa: cambiándolo como se muestra en la captura ahora podemos olvidarnos de las versiones con la «i» de los caracteres griegos ya que con los nombres normales tendremos el comportamiento esperado

GreekCharCorrecto

El comportamiento de los caracteres griegos en Math con GreekCharStyle = 2

Como puede verse ahora todo es más «lógico». Salvo por el «kerning», se entiende, pero ese es otro problema.

NOTA: esta variable existe desde hace mucho, pero también desde hace mucho que no funcionaba. La novedad en 5.2 es que finalmente hace lo que debe.

Muy probablemente esta opción será activada por defecto en alguna versión futura de LibO. Más información en este reporte de error:

Bug 52225 Greek symbols default to non-italic, need additional control of the GreekCharStyle property

El lector atento podrá notar que los caracteres griegos que aparecen en la última captura de pantalla son diferentes de los que aparecen en la primera. ¿Ha cambiado LibO 5.2 la infame fuente OpenSymbol por una mejor? Pues no, es solo que nosotros sí podemos «sustituirla» rápidamente para tener una fuente matemática moderna…

Pero eso lo veremos en un próximo artículo.

,

1 comentario

Disponible «Domando al escritor» para LibreOffice

DAE-2016¡Aquí estamos! Finalmente está todo listo y ya puede ser descargado (o adquirido 😉 ) desde su propia página el libro Domando al escritor, edición 2016.

Desde aquí mi agradecimiento al amigo Mauricio Baeza que tuvo la paciencia de revisar el texto final antes de su publicación.

NOTA: Al parecer el lector PDF evince tiene algunos problemas para mostrar correctamente algunas fuentes (mayormente, Libertinus Keyboard), pero en Okular todo funciona correctamente. La verdad es que no tengo idea de cuál pueda ser el problema.

Las novedades en esta edición son tantas que hasta da miedo hacer una lista, por lo que simplemente ¡descarguen su copia ya!

Luego me comentan qué les parece 😉

, , ,

15 comentarios

Segundo reporte de progreso para «Domando al escritor»

Tal y como supuse que sucedería, en los dos días que siguieron al último reporte he agregado bastante contenido. Mayormente se trata de breves secciones y párrafos aislados aclarando algunas pequeñas cosas que debería haber comentado ya en las ediciones anteriores, pero que por alguna razón siempre se me pasaron por alto. También he realizado algunos pequeños retoques estéticos que, espero, mejorarán la apariencia del libro.

Y es que a esta edición la estoy preparando con una calma que realmente me sorprende, ¡no me reconozco!

En fin, que este segundo reporte es breve y por un buen motivo: como ya le comenté a mi amigo Mauricio que amablemente se ofreció a revisar el texto, estamos en «release candidate»…

Falta poco.

, , ,

Deja un comentario

Reporte de progreso para «Domando al escritor»

El lunes pasado conté que estaba preparando una versión de «Domando al escritor» (DAE) dedicada a LibreOffice (LibO) Writer 5.1+. Hoy toca un reporte sobre cómo va el proyecto.

En las últimas versiones LibO nos ha regalado una serie de mejoras que hacen que varios trucos que plagaban la edición anterior de DAE no sean ya necesarios. Un ejemplo: los títulos en dos líneas, que antes necesitaban combinar distintos estilos de párrafo, grabar macros, hacer malabares con la numeración… ¡y ahora todo se resuelve en un momento!

Esto me ha permitido eliminar muchas páginas e incluso algunas secciones, simplificando un poco el libro… pero claro, que también he agregado material y a pesar de todo lo que he quitado tanto ha sido lo que entró que el número total de páginas ha crecido.

Uno de los agregados es un apéndice contando cuántos estilos de párrafo y de página son necesarios para crear un libro como DAE. Pista: son muchos.

Como la perfección no existe, cuando los problemas que comento en el libro tienen reportes de error asociados doy sus números para que los interesados puedan revisarlos.

En resumen, algunas secciones se han ido, otras han entrado y de las restantes todas han sido en mayor o menor medida editadas al punto que no sé si ha quedado algún párrafo ileso. De hecho, la página que mostré en la captura de pantalla del lunes pasado ya no se ve así.

Por el momento solo me quedaría revisar que la redacción mantenga un estilo consistente, que con tanta edición el riesgo de caer en diferentes «niveles de formalidad» es alto.

Por el momento, insisto, que no está dicho que se me ocurra agregar algo más.

Pero bueno, que ya falta menos.

, , ,

3 comentarios

A %d blogueros les gusta esto: